Emilia

Interiores

”El minimalismo no es ni estilo” se titula el artículo de la revista sueca Sköna Hem sobre la casa de Emilia de Poret. Y es que tengo que poneros unas fotos del piso de esta chica encantadora. (Le conocí en una tienda en Göteborg y me ha caído fenomenal!) Efectivamente parece prescindir totalmente de los blancos y los muebles de madera rubia. ¡Atrevido y muy atractivo!

 ”Minimalism is not my thing” is the title of Sköna Hem’s article on Emilia de Poret’s house. I just have to re-blog those pictures of this charming lady’s place. (I met her in a store in Goteborg and she made the best impression). She does seem to avoid the white trend (with light wooden furniture) currently seen in everyone’s home in Sweden. This is bold and very attractive!

FREAKS Feearchitects

Interiores

Es increíble lo que puede hacer un buen arquitecto con un espacio tan largo, estrecho y complicado. Mirad la obra de los arquitectos FREAKS freearchitects en esta tienda de cosméticos en Paris llamada Heliocosm. ¡Concepto sencillo y resultados espectaculares! Han pintado todo el espacio de “cool mint” y revestido el pasillo de un túnel rectangular, convirtiéndolo en un espacio mucho más interesante. Es curioso lo bien que funciona eso, a veces cuando tienes un elemento no deseado es mejor resaltarlo que intentar esconderlo. Me encanta la combinación de colores y materiales frios y cálidos (“cool mint contra madera cálida), linea moderna contra mobiliario “vintage”. La única cosa que no me vuelve loca es el supergráfico del paisaje de montañas en el fondo. Demasiado frío para mi. ¿Tal vez algo más Parisino?

Seen on Dezeen

It is amazing what a good architect can do with such a long, narrow and complicated floor plan. Just look at what FREAKS freearchitects architects have done in this Parisian cosmetics shop called Heliocosm. Simple concept yet spectacular results, in my opinion. They painted the whole place in ”cool mint”and clad the corridor with a rectangular tunnel, making that narrow space so much more exciting. Funny how that works so well, sometimes when you have an undesired element you are better off highlighting it rather than trying to make it disappear. I love the combinations of cold and warm colors (cool mint vs warm wood), modern edge vs vintage furniture. The only thing I am not too crazy about is the mountain landscape print in the back. Too cold for my taste. I would have gone for something more Parisian.

 

Nouvel

Interiores

Hablando del Reina Sofía os pongo una foto sacada con el móvil del restaurante en la ampliación de Jean Nouvel. No siempre me gusta la obra de Nouvel, encuentro su estilo un poco complicado, rebuscado, aunque también aprecio su sentido del dramatismo. ¡Este interior por ejemplo está muy bien! A Nouvel parece que le encanta el rojo, y aquí hace muy buen contraste con el gris del hormigón y el mobiliario metálico.

Speaking of Reina Sofia, here is a picture taken with my phone in the restaurant part of Jean Nouvel’s extension to the old building of the museum. I am not a great fan of Nouvel, I often find his stuff a bit too complicated or overelaborated. Nevertheless he has his good moments and I do appreciate the man’s sense of drama. In this case it’s a thumb’s up from me. Red interior (he seems to love that color) contrasting nicely with the grey parts.

Reina Sofia

Arquitectura, Arte

He aprovechado un día tranquilo para darme una buena dosis de arte moderno en el Reina Sofia. Quería ver la expo de arte povera de Alighiero Boetti, pero acabé viendo una gran parte de la colección permanente. ¡Que maravilla de museo! Podría ver estas colecciones mil veces sin cansarme de ellas. Es muy divertido intentar entender en mundo a través de la mente de artistas como Dalí, Miró, Picasso, Man Ray, etc. A falta de fotos de los cuadros os pongo dos de los pasillos de este antiguo hospital que tiene mucho encanto, y definitivamente hace parte de la experiencia positiva.

I wanted to go to the exhibition on Alighiero Boetti at Reina Sofia, but ended up walking through a large part of the permanent collection. What a wonderful museum! I feel so good after being there, I should really go more often. I feel I could never get tiered of trying to understand the world through the mind of people like Dalí, Picasso, Man Ray, or Miró. These two photos are from the hallways in the museum, which used to be a hospital. They too are very beautiful and inspiring and definitely add to the positive experience.

El espejo de Adnet

Diseño

Alguna parte de mi tiene debilidad por la estética ecuestre, y si es de los años 50, como este maravilloso espejo redondo, mejor. Es un diseño de Jacques Adnet, producido por Gubi. ¿Os gusta?

 

Some part of me has a weakness for equestrian style objects, especially if it’s from the 50’s like this round mirror by Jacques Adnet, produced by Gubi. What do you think?

 

 

Libeskind

Arquitectura

¿Como se ha atrevido? Menudo coraje el de Daniel Libeskind. No ha habido intento de respetar la estructura original del museo de historia militar de Dresden del 1897, todo lo contrario. Libeskind dice en su web que desde el principio ha querido transformar el edificio. ¿Como? Pues partiendolo en dos por una enorme cuña que rompe con estilo, simetría, materiales y esencia de la obra original.

Claramente es una declaración por parte de Libeskind, cuyos padres, judios polacos, sobrevivieron el Holocausto. La obra me duele, me parece siniestra, agresiva, sentimental y muy atractiva. Sentimientos mixtos por no decir más…

How did he dare? Bold guy that Libeskind. There has been no intent to respect the original building of the Dresden Military History Museum from 1897, on the contrary. Libeskind says in his statement that from the start he wanted to transform the building. How? Well, by splitting it in two by an enormous wedge, breaking with style, symmetry, materials, and essence of the existing work. This is clearly a statement from Libeskind, who’s parents are jews who survived the Holocaust. This piece of architecture hurts my eyes, it seems sinister, aggressive, sentimental, yet it is very attractive. It leaves me with mixed feelings, to say the least!